Mis Frases
Nueva FraseEspañol:
Clara del huevo
🇬🇧 Inglés:
Egg white
Español:
Vieiras
🇬🇧 Inglés:
Scallops
Español:
Lubina
🇬🇧 Inglés:
Sea bass
Español:
Ligeramente (cómo sabe)
🇬🇧 Inglés:
Slightly
Español:
Filetes con corte fino
🇬🇧 Inglés:
Cutlets
Español:
Chuletas pero siempre con hueso
🇬🇧 Inglés:
Chops
Español:
Yema de huevo
🇬🇧 Inglés:
Egg yolk
Español:
Yema de huevo batida
🇬🇧 Inglés:
Whipped egg yolk
Español:
Migajas o Triturado
🇬🇧 Inglés:
Crumble
Español:
Panceta de cerdo
🇬🇧 Inglés:
Pork belly
Español:
Rabo de toro
🇬🇧 Inglés:
Oxtail
Español:
Finas láminas de ternera
🇬🇧 Inglés:
Thinly sliced steak
Español:
Filete con corte grueso
🇬🇧 Inglés:
Steak
Español:
Cordero
🇬🇧 Inglés:
Lamb
Español:
Ternera (Carne del ternero)
🇬🇧 Inglés:
Veal
Español:
Carne de vaca / res
🇬🇧 Inglés:
Beef
Español:
Guiso o Estofado
🇬🇧 Inglés:
Stew
Español:
Caldo
🇬🇧 Inglés:
Broth
Español:
Costillas
🇬🇧 Inglés:
Spareribs
Español:
Costilla de ternera
🇬🇧 Inglés:
Veal spareribs
Español:
Chuleta de cordero corte más fino
🇬🇧 Inglés:
Lamb cutlet
Español:
Perca (Pescado)
🇬🇧 Inglés:
Perch
Español:
Pechuga de pollo a la parrilla
🇬🇧 Inglés:
Grilled chicken cutlet
Español:
Salteadas
🇬🇧 Inglés:
Stir-fried
Español:
Sabor ácido
🇬🇧 Inglés:
Sour taste
Español:
Brotes de soja
🇬🇧 Inglés:
Bean sprouts
Español:
Crepe o Tortita
🇬🇧 Inglés:
Pancake
Español:
Cilantro
🇬🇧 Inglés:
Coriander
Español:
Amargo
🇬🇧 Inglés:
Bitter
Español:
Verduras ligeramente marinadas con vinagre
🇬🇧 Inglés:
Pickled vegetables. Slightly sour taste
Español:
Brochetas
🇬🇧 Inglés:
Skewers
Español:
Aliñado
🇬🇧 Inglés:
Dressing
Español:
Ligeramente (cómo se cocina)
🇬🇧 Inglés:
Lightly
Español:
Que está relleno abundantemente o bien relleno
🇬🇧 Inglés:
Richly
Español:
Baos
🇬🇧 Inglés:
Soft steamed buns
Español:
Panecillos
🇬🇧 Inglés:
Buns
Español:
Cocidos al vapor
🇬🇧 Inglés:
Steamed
Español:
Little sweetheart (VG) (H)
🇬🇧 Inglés:
Passion fruit cake with condensed milk
Español:
Choco Crush (VG) (H)
🇬🇧 Inglés:
White and milk chocolate mousse with cookie crumble
Español:
En realidad / la verdad es que
🇬🇧 Inglés:
Actually
Español:
La verdad es que disfruto de noches así
🇬🇧 Inglés:
I actually enjoy nights like this
Español:
Tranquilo, sin liarla
🇬🇧 Inglés:
Low-key
Español:
Creo que por ahora me quedaré al margen
🇬🇧 Inglés:
I think I’ll hang back for now
Español:
Me siento genial ahora
🇬🇧 Inglés:
I feel great now
Español:
Sí, está muy guay
🇬🇧 Inglés:
Yeah, it’s really cool
Español:
Luego cambio a ron con cola
🇬🇧 Inglés:
I switch later to a rum and Coke
Español:
Me gustaría tomar una cerveza primero
🇬🇧 Inglés:
I would like to get a beer first
Español:
Definitivamente el ambiente
🇬🇧 Inglés:
Definitely the vibe
Español:
¿Has estado aquí alguna vez antes?
🇬🇧 Inglés:
Have you ever been here before?
Español:
Reguetón y techno. Pero en Lugo, todos los pubs ponen reguetón
🇬🇧 Inglés:
Reggaeton and techno. But in Lugo, all the pubs play reggaeton
Español:
Sí, tengo curiosidad por ver cómo es la vida nocturna en Róterdam
🇬🇧 Inglés:
Yeah, I’m curious to see what the nightlife is like in Rotterdam
Español:
Me cansé un poco de la vida nocturna en Lugo porque siempre es lo mismo
🇬🇧 Inglés:
I got a bit tired of the nightlife in Lugo because it’s always the same
Español:
La vida nocturna en Lugo es bastante diferente, porque hay muchos pubs por la zona y vamos de pub en pub
🇬🇧 Inglés:
Nightlife in Lugo is pretty different, because we have a lot of pubs around and we go from pub to pub
Español:
En Lugo, donde vivo, hay muchos pubs cerca y por la noche vamos de pub en pub
🇬🇧 Inglés:
In Lugo, where I live, there are a lot of pubs nearby, and we go from pub to pub at night
Español:
Depende. Si hay un buen DJ, prefiero las discotecas, pero normalmente voy a pubs
🇬🇧 Inglés:
It depends. If there’s a good DJ, I prefer clubs, but usually I go to pubs
Español:
Sí, he encontrado algunos sitios, pero es realmente caro
🇬🇧 Inglés:
Yeah, I found some places, but it’s really expensive
Español:
En mi tiempo libre, suelo ir al gimnasio y jugar al pádel
🇬🇧 Inglés:
In my free time, I usually go to the gym and play padel
Español:
Cuando la gente habla despacio, es mejor para mí, así puedo seguir la conversación
🇬🇧 Inglés:
When people speak slowly, it’s better for me, so I can follow the conversation
Español:
Ahora mismo vivo con una pareja y un chico italiano
🇬🇧 Inglés:
Right now, I live with a couple and an Italian guy
Español:
Ahora mismo no estoy hablando mucho, la verdad. Quizá algunas conversaciones con mi compañero de piso
🇬🇧 Inglés:
Right now, I’m not speaking too much, to be honest. Maybe some conversations with my flatmate
Español:
Todavía me siento un poco tímido, porque aún no me siento muy cómodo hablando
🇬🇧 Inglés:
I still feel a bit shy, because I’m not very comfortable speaking yet
Español:
Creo que lo más difícil va a ser el idioma y llevar la bandeja
🇬🇧 Inglés:
I think the hardest part is going to be the language, and carrying the tray
Español:
Todavía no. Puede que tenga la entrevista la semana que viene
🇬🇧 Inglés:
Not yet. Maybe I’ll have the interview next week
Español:
No, lo vi desde fuera el otro día cuando estaba paseando por la ciudad, pero todavía no he entrado
🇬🇧 Inglés:
No, I saw it from outside the other day when I was walking around the city, but I haven’t been inside yet
Español:
Sí, estoy un poco nervioso por empezar, pero también ilusionado
🇬🇧 Inglés:
Yeah, I’m a little bit nervous about starting, but also excited
Español:
Creen que es una decisión difícil, pero también piensan que va a ser una buena experiencia para mí
🇬🇧 Inglés:
They think it’s a difficult decision, but they also think it’s going to be a good experience for me
Español:
Echo de menos a mis amigos y a mi familia, pero por el momento estoy muy ilusionado y tengo muchas ganas de probar algo diferente
🇬🇧 Inglés:
I miss my friends and my family, but for the moment I’m very excited and I really want to try something different
Español:
No exactamente. Las cosas aquí van muy rápido
🇬🇧 Inglés:
Not really. Things here are very fast
Español:
De momento, voy a quedarme aquí una temporada y ver qué pasa. Ya tengo el RNI y el 16 de enero tengo cita para obtener el BSN, así que ya veremos
🇬🇧 Inglés:
For the moment, I’m going to stay here for a while and see what happens. I already have the RNI, and on January 16th I have an appointment to get the BSN, so we’ll see
Español:
Normalmente bebo ron con cola, pero me vale cualquier cosa
🇬🇧 Inglés:
I usually drink rum and Coke, but I’m fine with anything
Español:
No exactamente. Trabajé como camarero en un festival el verano pasado, pero no es lo mismo
🇬🇧 Inglés:
Not really. I worked as a waiter at a festival last summer, but it’s not the same
Español:
Voy a trabajar como runner
🇬🇧 Inglés:
I’m going to work as a runner
Español:
Voy a trabajar con Chechu en el restaurante Little V a principios de enero
🇬🇧 Inglés:
I’m going to work with Chechu at Little V restaurant at the beginning of January
Español:
Quería intentar algo distinto y mejorar mi inglés, porque la situación en España es bastante complicada
🇬🇧 Inglés:
I wanted to try something different and improve my English, because things in Spain are pretty difficult
Español:
Soy de Lugo, una ciudad de Galicia. Es un lugar muy tranquilo
🇬🇧 Inglés:
I’m from Lugo, a city in Galicia. It’s a very calm place
Español:
Creo que me estoy adaptando bastante bien
🇬🇧 Inglés:
I feel like I’m adapting pretty well
Español:
Vivo en Schiedam. Está bien, pero Róterdam mola mucho
🇬🇧 Inglés:
I live in Schiedam. It’s nice, but Rotterdam is really cool
Español:
Llevo aquí desde el 26 de noviembre, así que casi un mes
🇬🇧 Inglés:
I’ve been here since November 26th, so almost a month
Español:
Perdón por la demora, su pedido ya viene
🇬🇧 Inglés:
Sorry for the delay, your order is coming
Español:
¿Quién pidió el filete poco hecho?
🇬🇧 Inglés:
Who ordered the rare steak?
Español:
¿Quién pidió el agua con gas?
🇬🇧 Inglés:
Who ordered the sparkling water?
Español:
Vale, entonces sería una hamburguesa y una pasta, ¿correcto?
🇬🇧 Inglés:
Okay, so that’s one burger and one pasta, correct?
Español:
¿Necesitan unos minutos más?
🇬🇧 Inglés:
Do you need a few more minutes?
Español:
¿Están listos para pedir?
🇬🇧 Inglés:
Are you ready to order?
Español:
¿Debería llevar esto a la cocina?
🇬🇧 Inglés:
Should I take this to the kitchen?
Español:
¿Quieres que lleve esto a la cocina?
🇬🇧 Inglés:
Do you want me to bring this to the kitchen?
Español:
¿Está todo bien con su comida?
🇬🇧 Inglés:
Is everything okay with your food?
Español:
Aquí tiene, que disfrute de su comida
🇬🇧 Inglés:
Here you go, enjoy your meal
Español:
De nada, es un placer
🇬🇧 Inglés:
You’re welcome, my pleasure
Español:
Ahora mismo te lo traigo
🇬🇧 Inglés:
I’ll bring it right away
Español:
¿Qué necesitas que haga a después?
🇬🇧 Inglés:
What do you need me to do next?
Español:
¿Han terminado con esto? Para recogerle el plato
🇬🇧 Inglés:
Are you done with this?
Español:
Ahora vuelvo con ustedes
🇬🇧 Inglés:
I’ll be right back with you
Español:
¿Puedo traerles algo más?
🇬🇧 Inglés:
Can I get you anything else?
Español:
¿Les gustaría ver la carta de postres o tomar un café?
🇬🇧 Inglés:
Would you like to look at the dessert menu or have a coffee?
Español:
Plato caliente, tenga cuidado por favor
🇬🇧 Inglés:
Hot plate, careful please
Español:
Buenas noches, bienvenidos. ¿Puedo traerles algo de beber mientras miran el menú?
🇬🇧 Inglés:
Good evening, welcome. Can I get you anything to drink while you look at the menu?
Español:
Chef’s special menu (4)
🇬🇧 Inglés:
Crispy fish cakes and beef rice paper rolls. Green papaya salad and grilled beef tenderloin skewers. Stir-fried prawns, stir-fried beef tenderloin, lamb cutlet, chicken cutlet and egg noodles. Chocolate mousse or passion fruit cake
Español:
3 course surprise menu (VG) (H)
🇬🇧 Inglés:
Starter, soup and main course
Español:
2 course surprise menu (VG) (H)
🇬🇧 Inglés:
Starter and main course
Español:
Cá kho (Chef's Choice)
🇬🇧 Inglés:
Caramelized sea bass
Español:
Cá xào
🇬🇧 Inglés:
Stir-fried Victoria perch marinated with turmeric and fish sauce
Español:
Cari dỏ biển
🇬🇧 Inglés:
Stir-fried prawns and scallops in coconut curry
Español:
Tôm xào
🇬🇧 Inglés:
Stir-fried prawns with black pepper and mixed vegetables
Español:
Cơm trắng
🇬🇧 Inglés:
White rice
Español:
Mì xào
🇬🇧 Inglés:
Egg noodles with chicken, egg and vegetables
Español:
Cơm xào
🇬🇧 Inglés:
Fried rice with chicken, egg and vegetables
Español:
Cari chay (VG) (H)
🇬🇧 Inglés:
Vegetarian coconut curry with mixed vegetables
Español:
Cải xào tỏi (VG) (V) (H)
🇬🇧 Inglés:
Stir-fried choisam with tofu and garlic
Español:
Cải xào
🇬🇧 Inglés:
Stir-fried mixed vegetables
Español:
Bún cá
🇬🇧 Inglés:
Stir-fried Victoria perch
Español:
Bún bò xào
🇬🇧 Inglés:
Stir-fried beef tenderloin
Español:
Bún gà (H)
🇬🇧 Inglés:
Grilled chicken cutlet. Extra beef tenderloin skewer+6
Español:
Bún heo (Chef's Choice)
🇬🇧 Inglés:
Grilled pork belly
Español:
Bún chảy (VG) (V)
🇬🇧 Inglés:
Stir-fried seasonal vegetables
Español:
Bún
🇬🇧 Inglés:
Vietnamese dish with thin rice noodles, served with spring rolls, bean sprouts, lettuce, pickled vegetables, fresh herbs, peanuts and nuoc cham. homemade fish sauce
Español:
To be ordered separately
🇬🇧 Inglés:
Veal spareribs, Chicken cutlet, Lamb cutlet, Chicken leg
Español:
Trừu nướng xá
🇬🇧 Inglés:
Grilled lamb cutlets
Español:
Mixgrill 2 (Chef's Choice) (H)
🇬🇧 Inglés:
Grilled chicken cutlet, beef tenderloin skewer and lamb cutlet
Español:
Mixgrill 1 (H)
🇬🇧 Inglés:
Grilled chicken leg and grilled chicken cutlet
Español:
Cơm ðùi gà nướng (H)
🇬🇧 Inglés:
Grilled chicken leg marinated in 5 spices
Español:
Cơm phần
🇬🇧 Inglés:
Traditional Vietnamese rice dish (Fried rice or egg noodles +3,5)
Español:
Little big grill (H)
🇬🇧 Inglés:
Grilled chicken leg, chicken cutlet, veal rib and lamb cutlet
Español:
Bò lúc lắc (Chef's Choice)
🇬🇧 Inglés:
Stir-fried beef tenderloin with Vietnamese basil
Español:
Suon bê nướng (H)
🇬🇧 Inglés:
Grilled veal spareribs
Español:
Cari gà (H)
🇬🇧 Inglés:
Chicken in coconut curry
Español:
Thit heo nướng
🇬🇧 Inglés:
Grilled pork belly
Español:
Gà nướng xa (Chef's choice) (H)
🇬🇧 Inglés:
Grilled chicken cutlet with lemongrass
Español:
Wrap and roll cá (Chef's choice)
🇬🇧 Inglés:
Fried whole sea bass with head, served with lettuce, herbs, rice noodles and Nuoc Mam Gung (spicy nuoc cham with ginger)
Español:
Bánh xéo (VG) (H)
🇬🇧 Inglés:
Crispy coconut milk pancake with bean sprouts, shrimps, pork, lettuce and fresh herbs
Español:
Wrap and roll madness
🇬🇧 Inglés:
Grilled beef tenderloin skewer, chicken thigh strips and a crispy fish cake, served with lettuce, herbs, rice noodles and nuoc cham
Español:
Little secrets
🇬🇧 Inglés:
Surprising selection of 4 different starters
Español:
Wrap and roll gá
🇬🇧 Inglés:
Grilled chicken thigh strips served with lettuce, herbs, rice noodles and nuoc cham
Español:
Bò tái
🇬🇧 Inglés:
Also known as Vietnamese carpaccio. Thinly sliced raw beef served with fresh herbs, garlic, chili and roasted peanuts
Español:
Bò lựi nướng
🇬🇧 Inglés:
Grilled beef tenderloin skewers with herbs and rice noodles. 2 skewers
Español:
Chả cá chiên
🇬🇧 Inglés:
Crispy fish cakes served with lettuce, mint and coriander. 3 pieces
Español:
Match in heaven
🇬🇧 Inglés:
Mix of fried pork spring rolls and fresh rice paper rolls with chicken
Español:
Gỏi cuốn
🇬🇧 Inglés:
Filled rice paper rolls served with fresh vegetables and herbs. 2 pieces
Español:
Chả giò
🇬🇧 Inglés:
Fried spring rolls served with lettuce, mint and coriander
Español:
Carne (Roja) de Vaca
🇬🇧 Inglés:
Bo Beef
Español:
Gamba
🇬🇧 Inglés:
Tom Shrimp
Español:
Cerdo
🇬🇧 Inglés:
Heo Pork
Español:
Pollo
🇬🇧 Inglés:
Ga Chicken
Español:
Vegetariano
🇬🇧 Inglés:
Chay Vegetarian
Español:
Hủ tiêu special (H)
🇬🇧 Inglés:
Chicken broth soup with rice noodles, chicken, shrimp, white fish on lemongrass and grilled pork belly
Español:
Hủ tiêu (H)
🇬🇧 Inglés:
Chicken broth soup with rice noodles, chicken and shrimp
Español:
Phở special (Chef's Choice) (H)
🇬🇧 Inglés:
Classic beef broth soup with rice noodles, thinly sliced steak, beef stew and beef meatballs. Served with an extra portion of slow-cooked oxtail
Español:
Phở (H)
🇬🇧 Inglés:
Classic beef broth soup with rice noodles, thinly sliced steak, beef stew and beef meatballs
Español:
Gỏi đu đủ special (Chef's Choice)
🇬🇧 Inglés:
Green papaya salad with grilled beef, shrimp, tomato, fresh herbs and a lightly spicy dressing
Español:
Gỏi ðu ðủ (VG) (V) (H)
🇬🇧 Inglés:
Green papaya salad with shrimps, fresh herbs and a spicy dressing
Español:
Gỏi gà (VG) (V) (H)
🇬🇧 Inglés:
Chayote salad with chicken, cucumber, fresh herbs and a sweet dressing
Español:
Cà phê trứng (Chef's Choice)
🇬🇧 Inglés:
Creamy Vietnamese coffee with whipped egg yolk and condensed milk
Español:
Cà phê sữa đá
🇬🇧 Inglés:
Vietnamese iced coffee with condensed milk
Español:
Ca Phê
🇬🇧 Inglés:
Strong, slow-filtered Vietnamese coffee, with or without condensed milk