Frases Fiesta
Español:
En realidad / la verdad es que
🇬🇧 Inglés:
Actually
Español:
La verdad es que disfruto de noches así
🇬🇧 Inglés:
I actually enjoy nights like this
Español:
Tranquilo, sin liarla
🇬🇧 Inglés:
Low-key
Español:
Creo que por ahora me quedaré al margen
🇬🇧 Inglés:
I think I’ll hang back for now
Español:
Me siento genial ahora
🇬🇧 Inglés:
I feel great now
Español:
Sí, está muy guay
🇬🇧 Inglés:
Yeah, it’s really cool
Español:
Luego cambio a ron con cola
🇬🇧 Inglés:
I switch later to a rum and Coke
Español:
Me gustaría tomar una cerveza primero
🇬🇧 Inglés:
I would like to get a beer first
Español:
Definitivamente el ambiente
🇬🇧 Inglés:
Definitely the vibe
Español:
¿Has estado aquí alguna vez antes?
🇬🇧 Inglés:
Have you ever been here before?
Español:
Reguetón y techno. Pero en Lugo, todos los pubs ponen reguetón
🇬🇧 Inglés:
Reggaeton and techno. But in Lugo, all the pubs play reggaeton
Español:
Sí, tengo curiosidad por ver cómo es la vida nocturna en Róterdam
🇬🇧 Inglés:
Yeah, I’m curious to see what the nightlife is like in Rotterdam
Español:
Me cansé un poco de la vida nocturna en Lugo porque siempre es lo mismo
🇬🇧 Inglés:
I got a bit tired of the nightlife in Lugo because it’s always the same
Español:
La vida nocturna en Lugo es bastante diferente, porque hay muchos pubs por la zona y vamos de pub en pub
🇬🇧 Inglés:
Nightlife in Lugo is pretty different, because we have a lot of pubs around and we go from pub to pub
Español:
En Lugo, donde vivo, hay muchos pubs cerca y por la noche vamos de pub en pub
🇬🇧 Inglés:
In Lugo, where I live, there are a lot of pubs nearby, and we go from pub to pub at night
Español:
Depende. Si hay un buen DJ, prefiero las discotecas, pero normalmente voy a pubs
🇬🇧 Inglés:
It depends. If there’s a good DJ, I prefer clubs, but usually I go to pubs
Español:
Sí, he encontrado algunos sitios, pero es realmente caro
🇬🇧 Inglés:
Yeah, I found some places, but it’s really expensive
Español:
En mi tiempo libre, suelo ir al gimnasio y jugar al pádel
🇬🇧 Inglés:
In my free time, I usually go to the gym and play padel
Español:
Cuando la gente habla despacio, es mejor para mí, así puedo seguir la conversación
🇬🇧 Inglés:
When people speak slowly, it’s better for me, so I can follow the conversation
Español:
Ahora mismo vivo con una pareja y un chico italiano
🇬🇧 Inglés:
Right now, I live with a couple and an Italian guy
Español:
Ahora mismo no estoy hablando mucho, la verdad. Quizá algunas conversaciones con mi compañero de piso
🇬🇧 Inglés:
Right now, I’m not speaking too much, to be honest. Maybe some conversations with my flatmate
Español:
Todavía me siento un poco tímido, porque aún no me siento muy cómodo hablando
🇬🇧 Inglés:
I still feel a bit shy, because I’m not very comfortable speaking yet
Español:
Creo que lo más difícil va a ser el idioma y llevar la bandeja
🇬🇧 Inglés:
I think the hardest part is going to be the language, and carrying the tray
Español:
Todavía no. Puede que tenga la entrevista la semana que viene
🇬🇧 Inglés:
Not yet. Maybe I’ll have the interview next week
Español:
No, lo vi desde fuera el otro día cuando estaba paseando por la ciudad, pero todavía no he entrado
🇬🇧 Inglés:
No, I saw it from outside the other day when I was walking around the city, but I haven’t been inside yet
Español:
Sí, estoy un poco nervioso por empezar, pero también ilusionado
🇬🇧 Inglés:
Yeah, I’m a little bit nervous about starting, but also excited
Español:
Creen que es una decisión difícil, pero también piensan que va a ser una buena experiencia para mí
🇬🇧 Inglés:
They think it’s a difficult decision, but they also think it’s going to be a good experience for me
Español:
Echo de menos a mis amigos y a mi familia, pero por el momento estoy muy ilusionado y tengo muchas ganas de probar algo diferente
🇬🇧 Inglés:
I miss my friends and my family, but for the moment I’m very excited and I really want to try something different
Español:
No exactamente. Las cosas aquí van muy rápido
🇬🇧 Inglés:
Not really. Things here are very fast
Español:
De momento, voy a quedarme aquí una temporada y ver qué pasa. Ya tengo el RNI y el 16 de enero tengo cita para obtener el BSN, así que ya veremos
🇬🇧 Inglés:
For the moment, I’m going to stay here for a while and see what happens. I already have the RNI, and on January 16th I have an appointment to get the BSN, so we’ll see
Español:
Normalmente bebo ron con cola, pero me vale cualquier cosa
🇬🇧 Inglés:
I usually drink rum and Coke, but I’m fine with anything
Español:
No exactamente. Trabajé como camarero en un festival el verano pasado, pero no es lo mismo
🇬🇧 Inglés:
Not really. I worked as a waiter at a festival last summer, but it’s not the same
Español:
Voy a trabajar como runner
🇬🇧 Inglés:
I’m going to work as a runner
Español:
Voy a trabajar con Chechu en el restaurante Little V a principios de enero
🇬🇧 Inglés:
I’m going to work with Chechu at Little V restaurant at the beginning of January
Español:
Quería intentar algo distinto y mejorar mi inglés, porque la situación en España es bastante complicada
🇬🇧 Inglés:
I wanted to try something different and improve my English, because things in Spain are pretty difficult
Español:
Soy de Lugo, una ciudad de Galicia. Es un lugar muy tranquilo
🇬🇧 Inglés:
I’m from Lugo, a city in Galicia. It’s a very calm place
Español:
Creo que me estoy adaptando bastante bien
🇬🇧 Inglés:
I feel like I’m adapting pretty well
Español:
Vivo en Schiedam. Está bien, pero Róterdam mola mucho
🇬🇧 Inglés:
I live in Schiedam. It’s nice, but Rotterdam is really cool
Español:
Llevo aquí desde el 26 de noviembre, así que casi un mes
🇬🇧 Inglés:
I’ve been here since November 26th, so almost a month